Ars amoris
Manuel Bandeira [libera versio]
carmina anthologicon, MCMLXXVII

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)

Sis felix sentio amoris, tunc alieno animo.
anima quae spolia amore.
et solummodo in Deo inveniet egestas.
sed non alia anima.
Solummodo in Deo - vel extra mundum.
animae non communicant inter se.
sint corporis tempus cum alio corpore.
nam corpora sunt intellectae, non autem animae.