Audi stellae
Olavo Bilac [libera versio]

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)

At (inquit) stellas audite!
Certus, insanis tu!
Et dicam tamen
Ut audire illis,
Et ego fenestris patefacio pallentemque stupore

Et locuti sumus per totam noctem
Via lactea, ut apertum conopeum,
lucet.
Et sole orto, et desiderio et luctu,
Etiam vultus in desertum caelo.

Sed dices: "Insanus amicum!
Colloquia illis?
Quid est quae loquuntur
(cum sint tecum)? "

Ego autem dico vobis:
"Diliges possit intellegere!
Solus enim qui diligunt
audire et intellegere possunt stellae"