Luiz Vaz de Camões

Clamor super lucidus litore vidi

 

Clamor super lucidus litore vidi.

In symphoniae avis, quasi amorem.

Et sicut vos, clamabo in dolor tristis

Volo doloris tamquam doloris in Oriente.

Curantes me tamquam fecerunt vobis.

Duo mitis oculis esset similis habere;

Et puri amoris tandem moriuntur.

Similis, pauci scirent.

Canora lira gemitu iterum.

melodiam elatus nostalgic et.

In omnes, diversis non est.

Sonus pulchra de Tagus nymphae

Cum hoc terra est reliquit.

DIlecto relictus fut in Babel.

Clamor super lucidus litore vidi .

In symphoniae avis, quasi amorem.

Et sicut vos, clamabo in dolor tristis

Volo doloris tamquam doloris in Oriente.

 

-------------------------------------------

Vi-te chorar nessa praia luzente

A lírica ave, esse teu amor

E como tu, triste, choro de dor

Quisera sofrer lá no Oriente

Cuidando em mim como em ti fizeram

Dois olhos meigos eu quisera ter

E de puro amor por fim morrer

Como tu, como poucos que souberam

Canora lira geme novamente

Leda e saudosa melodia

Em tudo, em nada diferente

Do som que belas tágides tiveram

Quando desta terra se partia

Querido ser que em Babel depuseram

Vi-te chorar nessa praia luzente

A lírica ave, esse teu amor

E como tu, triste, choro de dor

Quisera sofrer lá no Oriente