Clavem ita parva
Eugénio de Andrade [libera versio]

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)


Donec clavem ita parva

Intrat domum.

Consensus ad dulcedinem, miserere

est domi autem somniorum et avium.


Vocare ignem, lumen, music

latera impulit.

Noli dicere lapis dicitur fenestra.

Ne tamquam umbra.


Loquere verbis -viro, parvulus, sidus.

Iteratae syllabae

morantur ubi lux beata est.

Dic iterum - vir, mulier, parvulus.

Quo iuniores est pulchritudo.