CULTELLATUS FINIS [Vel ideas certo pretio]
Excerpt (Joćo de Melo Cabral Neto) [libera versio]

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)


Sicut bullet

Sepultus in corpore,

Fit densa

Uno latere mortuis;


Ut a bullet

Gravissimum plumbi,

in musculorum hominis

In illo ergo recumbens in unam partem.


Quę bullet

Mechanism viva,

Quid a bullet

Cor boni agere.


Ęqualis horologium

Immersus corpori,

In horologium vivere

Submergi in corpore,


Horologium semper

De margine cultrum

Omnis impietas,

Hyacintho a cultrum


Cultellatus

Varius vel sine vagina

Si pars procedendum

de anatomia tuum;


Ferrum intima familiaritate

Internus seu cultellus uteretur,

habitantes corpore

ut tuus sceletus


Sicut homo,

Et semper dolens

Qui nocet

Adversus se ossa.


Revertere ad cultrum

Aut amicus aut inimicus,

Homo autem condenses

Quanto autem ruminat on;


Donec in cultrum

Amplitudo tam occultum

Quod oportet

Occulta ut sceletus;


De imagine magis

At ego aciem obstruxit,

Quia inter omnes

Forsit avidissimus;


Cultrum igitur ad

Scandere ad proximam effigiem

De horologio

Donec metus in carne


Et ab altero

Primo bullet

Quis cursus dentium

Et tanta morsus


Tum memoria

Has tali habitu picturis

Et multo magis intensum

Quod omne quod potest lingua


Et tandem ad pręsentiam

Veritatem primo,

Quid fecit memoriam

Et adhuc sequitur etiam


Denique re,

Prima, et violenta

Quam capere conantes

Tota imaginis rumpit.