Gesticulatoria
Nuno Iudice (Nuno Júdice), MMVIII. [versione libera]
(accommodatae: H.M. de Oliveira, pro uxore mea)

Quærens in memoriam chartis geographicis
loca in corpore tuo,
adumbrat venustates aquæ,
iugis albus in autumnus,
vallibus ubi peregrini
perierat et erraverunt.
Et flumina fonte ex abysso,
Et in umbra nubis canticum quia
occultat arcana in thesaurus charta,
ad coniecto tuas semitas, et
in itineris verti in
attonitas inventa.


Pose.
2008.
Procuro num atlas de memória
a geografia do teu corpo, desenhando
os contornos de água, as colinas brancas
do outono, os vales onde os viajantes
se perdem, rios que nascem de um abismo
de fonte. E a sombra de uma nuvem
cobre o segredo do teu mapa,
para que adivinhe os caminhos, e
a viagem se transforme
em descoberta.