Humerum tuus sustinere mundus
Carlos Drummond de Andrade [libera versio]

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)

Venit tempus, non loquatur deus
Tempore perficere alvi.
non loquatur amores.
Quia amore ad nihil.
Et oculi non clamabunt.
Et manus texere aspera opus.
Et cor est arida.

Feminis ingressa pulsatis foribus sed non aperietur.
Tu solus luce recessit,
Tui lucent oculi enormiter in tenebris.
scis omnia, pati non potest.
nulla exspectat amicis vestris.
Quidquid ad senectutem, quod senectutem est?
humerum tuus sustinere mundus
et manum pueri non plus valebit.
Bella, fames, intra aedibus disputationes
probare solum quod vita vadit in
et tamen nec omnes sunt soluti.
Quidam, sunt invenire barbara spectaculum,
malunt (delicata populus) mori.
Fuit tanti non moritur.
Ut aliquando illa vita est.
Vita solus, sine ludificatione.