Incontaminatus canticulum
Ledo Ivo [libera versio]

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)

Custodiam, ubi est amor;
motus eius inspirata
in aequationes maris
ut, quasi mari, non aufert
viridis areas sui poenitet frustra.

sit amor undam vaga intentionem
accipitur in manu
propositum illius est
et verum est eius medietatem,
ille non admiror
fallacem celeritate ventorum.

Quod centrum omnium, non deviare
ipsius rationis, et contenti
lucem splendescere qui Nubila.

Amor est quasi caeli - non vacantes,
et, si defessus, renati sub nocte
accipiendo tenebras noctis, iterum clara est.