KATHLEEN BATTLE

Melodia Sentimental (traduction HMdO)

Composição: Heitor Vila-lobos / Dora Vasconcelos

 

Acorda, vem ver a lua

Que dorme na noite escura

Que surge tão bela e branca

Derramando doçura

Reveille-toi, viens voir la lune

qui dort dans la nuit foncée

qui semble si belle et blanche

Versant autant de douceur

 

Clara chama silente

Ardendo meu sonhar

As asas da noite que surge

E corre no espaço profundo

Claire, elle appelle muete

en brûlant mon rêver.

Les ailles de la nuit qui vient

Et cours dans l´espace lointain

 

Oh, doce amada, desperta

Vem dar teu calor ao luar

Quisera saber-te minha

Na hora serena e calma

Oh, ma douce aimée, reveille-toi

Viens apporter ta chaleur au clair de lune

Je voudrais te savoir tu est mienne

À l'époque sereine et calme

 

A sombra confia ao vento

O limite da espera

Quando dentro da noite

Reclama o teu amor

A l'ombre livre au vent

La limite de l'attente

Lorsque dans la nuit

Elle demande ton amour

 

Acorda, vem olhar a lua

Que dorme na no espaço profundo

Querida, és linda e meiga

Sentir teu calor e sonhar

Réveille-toi, viens regarder la lune

qui dort dans l'espace profond

Chérie, tu es belle et douce

Sentir ta chaleur et songer

 

Azulão
Composição: Jayme Ovalle e Manuel Bandeira

Vai Azulão
Azulão companheiro vai
Vai ver minha ingrata
Diz que sem ela
O sertão não é mais sertão
Ah, voa, Azulão
Azulão, companheiro vai...