mulier vadens nudus circum domum
Carlos Drummond de Andrade [libera versio]

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)

mulier vadens nudus circum domum
importat pax.
nuditas non datum, provocantem.
nuditas veste est ambulare,
innocentia sororem, innocentia vase cum aqua.
corpus etiam animadverto.
rhythmus qui est in te.
deferat curvas in statu integritatis,
dato nomine hoc vitae: castitate.
crinibus ab imo ut fascinavit, non inquietet.
ubera, natibus (tacita indutiarum)
requiem bello. Et reliqua.