O Fortuna Imperatrix Mundi:

(CARL ORFF- carmina burana)


I

O Fortuna
Velut luna
Semper crescis    

 

aut decrescis;
vita detestabilis

 

nunc obdurat
et tunc curat

 

ludo mentis aciem,
egestatem,

 

Potestatem
Dissolvit ut glaciem

 

 

II           

Sors immanis         

et inanis,

rota tu volubilis,

status malus,          

vana salus

semper dissolubilis,

Obumbrata

et velata

michi quoque niteris ;

nunc per ludum

dorsum nudum

fero tui sceleris.     

 

III

Sors salutis

et virtutis

michi nunc contraria,            

est affectus

et defectus

semper in angaria.

Hac in hora

Sine mora

corde pulsum tangite ;

quod per sortem

sternit fortem,

sternit fortem,       

mecum omnes plangite !

 

 (CARMINA BURANA, 1994: 32 e 34.)

               

 

 

In Taberna

CB 196

In taberna quando sumus,                                                        Quando na taberna estamos

Non curamus, quid sit humus,                                                    falar da morte evitamos;

Sed ad ludum properamus,                                                       Jogar,isto nos conforta,

Cui semper insudamus.                                                             O dado que importa

..............................................

Bibit hera,bibit herus                                                                Bebe a dona, bebe o senhor,

bibit miles,bibit clerus,                                                              bebem o cabo e o monsenhor,

bibit ille,bibit illa,                                                                      bebe o dono, bebe a dama,

bibit servus cum ancilla,                                                            bebe o servo, bebe a ama,

bibit velox, bibit piger,                                                              Bebe o apressado e o tardo,