Amor
[...]
Nuno Iudice, Ab "meditandi Ruins”, (MCMXCIV)

poema, dic, ubi
Amor exprimatur, omni
recolligens in verbis.

sed quid est
verba
quid nos simus vixit?

pulvis syllabis,
gressum pauper
grammaticam, insensata rhymes ...


AMOR

Um poema, dizes, em que
o amor se exprima, tudo
resumindo em palavras.

Mas o que fica
nas palavras
daquilo que se viveu?

Um pó de sílabas,
o ritmo pobre da
gramática, rimas sem nexo...