Dissimulo in Nocte, Robert Desnos (1900-1945)

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)


Occulto euismod in umbra noctis.

Sequei vestigia umbram tuam in fenestra.

De fenestra umbra tua est, non alius, sed tu.

Ne is fenestra patefacio

post cortinae, quae te moveant.

Close oculis vestris.

Vellem claudere cum labiis meis.

Sed aperit et fenestra ventus, ventus venti

abscondit cortinam cum ea pallio

occulta evadere meum

aperit fenestram: non tibi


Ego optime noverat.