fortassis amor
Ioannes Denver [versione libera]
(accommodatæ: H.M. de Oliveira)

Amoris est instar requiem forte
Absconsionem tempestas
Ipsa est, ut te et consolabor
Fovet ibi custodes ut custodirent eam
Et in temporibus illis tribulationis
Maxime cum solus
Dilectionis memoriam reducam vos ad locum.

Forte amor est quoddam fenestram
Forte ostium apertum
It invitat ut propius accedant
Vult ostendere tibi magis
Et etiam si adepto perdidit
Et nescio quid faciam
Videbis te memoria amoris.

Alii enim amor velut nubes
Aliis enim amor velut ferrum.

Quosdam enim vitæ
Aliis modum sentiendi

Et quidam dicunt amore insistat
Et quidam dicunt relinquit amor,
Et quidam dicunt omnia amor
Dicunt etiam quidam non sciunt

Forte amoris est quasi mare
Plenum pugnæ, tamquam doloribus plenas
Frigus foris cum ignis
Dum pluit tonitrui
Si ego in æternum
fortunisque omnibus somnium adveho verus
memoria mea erit amoris tu

Dicunt etiam quidam amore insistat.
Dicunt etiam quidam amor abeuntem.

Et quidam dicunt omnia amor
Et quidam dicunt nescio.

Forte amoris est quasi mare
Plenum pugnæ, tamquam doloribus plenas
Frigus foris cum ignis
Dum pluit tonitrui
Si ego in æternum
fortunisque omnibus somnium adveho verus
memoria mea erit amoris tu.

Perhaps Love
John Denver

Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home

Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don't know what to do
The memory of love will see you through

Love to some is like a cloud
To some as strong as steel

For some a way of living
For some a way to feel

And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it's cold outside
Thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

And some say love is holding on
And some say letting go

And some say love is everything
And some say they don`t know

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it`s cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you