ius ad mortem
Ioannes Cabrallis Mello Nepos (João Cabral de Melo Neto)
(accommodatio: H.M. de Oliveira)

vivunt est habere vos
cum possessionem liberum transitis
nuncupandi ut relinquat
cum bullet an tardus venenum.

facit quidquid frigus
sine vigilum et sine querensque:
claude ostium ad vitam
vel adversus aliquem vel contra venti.

facere, in die qua
positum fuit mensa,
facere hoc tuo viventes mortuæ
vulnere ac hirundo, aut purioribus.