Pluant urbe de Recife
Joćo Cabral de Melo Neto
in: -- schola cultris
(accommodatio*: H.M. de Oliveira)

I.

scio pluvia non confringet ossibus
ibi clypeum contra omnibus.

sed sentire tropicae pluvii
sentio ante diem iudicii

quod non credo, sed in mea uola
recreo ut describitur in schola:

etsi sine tonitrua, sine tutio
demotic pluvia est in locutio.

II.

in Recife, si pluit pluvia, etiam imitationem
pluvia est plurimum nobilis excusationem

ne, non, nihil, tresse
ad clauditis in in non esse.

magis quam filo, est a pluvia pugionibus
captanda claustra in diebus;

et etiam si clauditis datea
usquam devitans platea.

III.

pluvia non semper vigilum,
claudendi claustra mundum

ibi sunt torrens imbres
non convenire irascibilem:

si pluvia habere in pelvem
etiam mons est pluvia, vel lumem.

pluviam pro carcere,
pluviae pro acere.

IV.

Recife habet alia praecipitatio
(quamvis raro), tenuis nascitur pluvia erratio.

et pluvia non pluviam
facit non bullet, facit non diluviam:

sed moram fecerit domi
qui potest manducari pomi.

*N.B. rogare humilis purgando ad poeta.