PROHIBENTUR VERBA
Eugenio de Andrade[libera versio]

(pauper pauper translation: H.M. de Oliveira)


Ego tibi dico verbis prohibitum

et amica mea, per halos frugum;

si reditus et non agnoscitis

nomen tuum in luce curvis.

 

Dolet mihi hanc aquam, aerem spiramus,

solitudo mihi dolet tenebris lapidem

nox ubi manibus tenent

mea tempora umbilicum frangit.

 

Et noctis nascitur libidines.

Eius in ripa nuda deserta

tantum dare quemque

explosions prospectus in urbibus.