amor carmen sine augendo
Joaquim Cardozo
(pauper accommodatio: H.M. de Oliveira)

nolo apud me multis annis.
non multos menses vel septimanas.
non etiam volunt quod transit in lecto
tot vel tantis horas noctis.

enim tantum corpus! quid enim?

sed si beata esset
parumper, et tantum
me longincua et margaritamque nuditas.
de corporis nubes tui.

(Carmina, MCMXLVII)